Tom Hanks critica possível categoria de dublagem no Oscar

O debate sobre o reconhecimento de atuações vocais e de captura de movimentos na temporada de premiações ganhou um novo capítulo. Tom Hanks, a voz do caubói Woody na franquia ‘Toy Story’, revelou ser contra a criação de uma categoria exclusiva para dublagem no Oscar. Para o ator, os profissionais da voz deveriam concorrer diretamente nas categorias principais de atuação.

De acordo com informações da Variety, Hanks defende que o impacto emocional da performance deve se sobrepor à presença física do ator na tela. “Acho que eles já têm categorias suficientes. A verdade é que um dublador pode vencer o prêmio de Melhor Ator. O julgamento é: ‘qualquer atuação que tenha emocionado você’. Já falamos, por exemplo, sobre Andy Serkis. Mesmo que ele não apareça como Andy Serkis, ele fornece todo o material bruto para a performance”, afirmou.

O astro, que venceu o Oscar de Melhor Ator duas vezes, por ‘Filadélfia’ em 1993 e ‘Forrest Gump: O Contador de Histórias’ em 1994, reforçou seu ponto de vista. “Se as pessoas foram emocionadas, isso significa que foram tocadas pela atuação de um ser humano. Esse é o único requisito”, acrescentou.

Apesar da declaração de Hanks, que foi indicado ao Annie Awards em 1995 por seu trabalho no primeiro ‘Toy Story’, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas nunca indicou uma atuação exclusivamente vocal em nenhuma de suas quatro categorias de interpretação. Um dos casos recentes foi o de Scarlett Johansson, que recebeu campanha por sua atuação de voz no filme ‘Ela’ (Her), mas a produção levou a estatueta apenas na categoria de Melhor Roteiro Original.

Tom Hanks se prepara para retornar ao universo da animação. O ator está confirmado para reprisar seu papel como o xerife Woody no aguardado ‘Toy Story 5’, que dará continuidade à saga da Pixar. A animação será lançada nos cinemas nacionais no dia 18 de junho.

Nesta nova aventura, a personagem Jessie ganhará um papel de destaque ao lado de Woody e Buzz. A trama promete um embate: os brinquedos enfrentarão o desafio de reconquistar a atenção das crianças em meio à dominância da tecnologia e dos dispositivos eletrônicos no cotidiano infantil. ‘Toy Story 5’ deve arrecadar US$ 150 milhões e se tornar a maior estreia da franquia nos EUA.

Maisa vai dublar Lilypad, o novo smart tablet em formato de sapo da Bonnie. Para o desespero dos brinquedos, Lilypad se torna a nova favorita da garota. A altamente tecnológica Lilypad e a atemporal Jessie parecem opostas, mas elas farão qualquer coisa para ajudar sua criança. No áudio original, a personagem é dublada por Greta Lee.

Rafael Infante dará voz ao Amigo Rolinho, um dispositivo tecnológico de treinamento de troninho. Com sua criança Blaze tendo passado seus dias de treinamento, Rolinho passou anos esquecido em uma cabana. Quando é recrutado para uma missão, ele mostra do que é capaz. No áudio original, o personagem é dublado por Conan O’Brien.

A produção conta com as vozes de Tom Hanks (Woody), Tim Allen (Buzz Lightyear), Joan Cusack (Jessie), Greta Lee (Lilypad), Blake Clark (Slinky), Ernie Hudson (Combat Carl) e Conan O’Brien (Smarty Pants). Andrew Stanton e McKenna Harris são responsáveis pela direção.